RJ,
It may seem I’m trying to defend the diary by attempting to fend off the small pieces of evidence being used to undermine its authenticity, but I’m not. I know very little about the diary and from the little I have read, I wouldn’t be at all surprised to discover that it had been written by Mike Barrett. It doesn’t really interest me very much.
But I was intrigued by the list of supposed linguistic anachronisms - one-off, give her a ring, top myself etc - that were put forward as evidence of the diary’s modern creation.
Far from being a David Irving trying to undermine the truth by focusing on minutiae, I’m primarily interested in the minutiae for its own sake. I don’t really give a toss whether the origins of any of these terms support or diminish anyone’s diary creation myth.
But if someone says the diary’s a fake because no Victorian would have used ‘top’ to mean commit suicide by hanging and that strikes me as incorrect, I feel I am fully entitled to check it out and report my findings to those who might be interested in my findings. Those who aren’t interested, or who feel such curiosity to be akin to the methods used by holocaust deniers, should perhaps just ignore what I have to say. Or, if they feel it is outrageously unacceptable to be posted on the boards, have a word in Mr Menges’ ear.
Gary
Comment