Originally posted by GBinOz
View Post
I never said anything about the man coming from the Red Lion, and the pub itself is irrelevant. My contention is that "the doorway of the public-house a few doors off" can be thought of as:
* The doorway: a mistranslation of the entry/exit to/from Hampshire Court.
* The public-house a few doors off: a location relative to Schwartz after he crosses the road until he steps off the curb.
The man could not have come out of the doorway of the Nelson - that place was closed - whereas the court was 'open'. People have always assumed "a few doors off" to be relative to the assault location, and then wondered why Swanson's "opposite side of the street" seemed to contradict the press report. Is does not, if "a few doors off" is assumed to be relative to Schwartz, and "opposite side of the street" is assumed to be relative to the where the first man calls out 'Lipski'.
This situation now has Schwartz and the second man well apart, and so who is shouting at who would be fairly obvious. A model that aligns the police and press report and does not require the second man to walk out of a closed door is probably on the right track.
The other reservation that I have regarding this location is that I agree with Jon when he said that Schwartz would have crossed Berner diagonally and been only metres from the kerb in Fairclough. If he turned at that point his attention would have been towards the couple in the gateway rather than a man standing in the darkness at Hampshire Ct entrance. I think he would have noticed a man in this position only if it was Pipeman who shouted a warning, as in the press report, rather than BSMan shouting Lipski, as in the police report.
On crossing to the opposite side of the street, he saw a second man standing lighting his pipe ... while looking left. Perhaps the lighting caught his eye.
Before he had gone many yards, however, he heard the sound of a quarrel, and turned back to learn what was the matter ... by looking to his right after crossing over.
It is also my contention that the second of these quotes is equivalent to Mortimer's "He looked up at the club, and then went round the corner by the board school."
My opinion, at this stage, is that the dwelling that Schwartz was moving from was on the western side of Berner St, and possibly one of the cottages in Dutfield's Yard. In the latter case he would have decided to instead check the address that he was moving to rather than get involved in a domestic. JMO.
Cheers, George
Hi George.
Cheers, George
Hi George.
Comment