Originally posted by Wickerman
View Post
So, what's all this about the doorway of a pub a few doors off? To answer that question with another question; A few doors off, from who or what? At this point in the story, Schwartz is about to step from the kerb onto Fairclough St. What pub is a few doors off from there? Is it possible that "the doorway of the public-house" is a mistranslation of "the entrance to the court that leads to the public-house"? So, what public-house could be accessed by a court, which had an entrance that was a few doors from Schwartz as he stepped off the kerb, which is in a location that is compatible with Swanson's report?
The answer is; The Red Lion, 24 Batty St.
Leave a comment: