Originally posted by DVV
View Post
Its possible,.... since Wess translated for Goldstein when he made his statement, and since its been alleged that Wess and Schwartz were at least acquaintances in the not so distant past, that Wess approached Schwartz with a request to help out himself personally, or for the club,...by giving what amounts to be a misdirection story to the Police. His lack of English actually gives him some wiggle room here..because it would always be possible that Wess's version of the translated story was inaccurate due to a mistranslation.
Its possible that Wess may have "mistranslated" on purpose...for self serving reasons.
So...instead of Schwartz telling the Police what may have actually transpired...that when he went to leave the club via the kitchen door at round 12:45, he entered the passageway and he saw a thug type man who was at the club that night accosting a woman just inside the gates...perhaps even killing her at that moment....he then scuffled past them and out the gates and probably did run "incontinently" home from there..........he proffers the story when "translated" that places the altercation off the premises, with a Gentile...who by virtue of the timing is almost certainly her killer.
He has nothing to fear from the real killer...because the story is false and no-one is looking at any of the club attendees for very long. Even... perhaps, a thug that was hired by the club to keep order in case the rumored violence was to happen that night...despite the late cancellation of Morris as the speaker.
Cheers David
Leave a comment: