Careful
We should always be careful to adhere to the wording of the original official records, where they exist, rather than adopt the words of those who would seek to put their own interpretation on what few facts are known and use alternative language.
We know that there are those who would like to see the attack on Stride, witnessed by Schwartz, transferred to within the gates of Dutfield's Yard. Thus it is often their wont to suggest that Stride was 'thrown down in the passageway', as opposed to the account contained in the official records. We do not have Schwartz's original statement but we do have the gist of what Schwartz stated from Chief Inspector Swanson's report of 19th October 1888. In this Swanson clearly writes, '...he saw a man stop & speak to a woman, who was standing in the gateway. The man tried to pull the woman into the street, but he turned her round & threw her down on the footway [footpath] & the woman screamed three times, but not very loudly.'
I appreciate that the recent 'definitive' documentary (which sought to establish Schwartz as the witness to the Ripper's attack on Stride) certainly portrayed this incident as such, but the only 'definitive' statement we have of what Schwartz saw is that contained in Swanson's report which, we must assume, is accurate.
We should always be careful to adhere to the wording of the original official records, where they exist, rather than adopt the words of those who would seek to put their own interpretation on what few facts are known and use alternative language.
We know that there are those who would like to see the attack on Stride, witnessed by Schwartz, transferred to within the gates of Dutfield's Yard. Thus it is often their wont to suggest that Stride was 'thrown down in the passageway', as opposed to the account contained in the official records. We do not have Schwartz's original statement but we do have the gist of what Schwartz stated from Chief Inspector Swanson's report of 19th October 1888. In this Swanson clearly writes, '...he saw a man stop & speak to a woman, who was standing in the gateway. The man tried to pull the woman into the street, but he turned her round & threw her down on the footway [footpath] & the woman screamed three times, but not very loudly.'
I appreciate that the recent 'definitive' documentary (which sought to establish Schwartz as the witness to the Ripper's attack on Stride) certainly portrayed this incident as such, but the only 'definitive' statement we have of what Schwartz saw is that contained in Swanson's report which, we must assume, is accurate.
Comment