Originally posted by erobitha
View Post
One of my favourite research subjects is Bridget Enright (aka Biddy the Chiver) who was born in Wales in 1874 of Irish parents. For good measure, her father worked in an iron works and the family relocated to the East End around 1886. There was a lot of anti-Irish feeling in Wales at the time, stemming from the famine times when thousands of starving Irish workers flooded into industrial South Wales. I don’t imagine there was a lot of mixing between the two communities
I don’t think Welsh would have been taught in schools at the time and it seems unlikely that a Catholic Irish girl would have had sufficient exposure to the native Welsh culture to have picked up the lingo. That said, if she did in fact marry a Welshman then perhaps she might have picked up enough Welsh phrases to convince her Cockney pals that she was fluent in the language?
Leave a comment: