Originally posted by Pierre
View Post
"I shall be at work on the 1st and 2nd inst." means: I shall be at work on the 1st and 2nd of the present month. It's a date. It does not mean anything else in plain English.
Now, if the letter was written on 29th September, it should have said "prox." to mean 1st and 2nd October. But here's one possibility. It was written on 1st October and backdated to 29th September and the writer got confused as a result. Or Hall Richardson made an error in reproducing the letter. Or his printer did. That's the problem with relying on a secondary source without seeing the original.
One thing the letter does not say is that any murders will be committed on 30 September 1888.
Comment