sounds to me like it was written by a jew...
it merely says the jews wont accept blame for something. the wording seems so blindingly obvious, & i suspect the various translations are due to over-thinking it. sounds the same as 'we didnt do nothing' 'i aint done nothing' 'we aint gonna be blamed for nothing', etc, etc.
pretty common (in all senses of the word) use of language round here. just like youd pick up if youd lived around the east end for years...
reminds me of the 'oh murder' thing... which ive always known to be a way of just saying 'oh f**k'.
if this was in response to an actual murder, id expect they would have added 'oh, i say, you murderous rotter....'
ah well, well still be arguing over this one into the next century i expect
joel
it merely says the jews wont accept blame for something. the wording seems so blindingly obvious, & i suspect the various translations are due to over-thinking it. sounds the same as 'we didnt do nothing' 'i aint done nothing' 'we aint gonna be blamed for nothing', etc, etc.
pretty common (in all senses of the word) use of language round here. just like youd pick up if youd lived around the east end for years...
reminds me of the 'oh murder' thing... which ive always known to be a way of just saying 'oh f**k'.
if this was in response to an actual murder, id expect they would have added 'oh, i say, you murderous rotter....'
ah well, well still be arguing over this one into the next century i expect
joel
Comment