Originally posted by Herlock Sholmes
View Post
I suspect the press account was exaggerated or coloured with details that make it more exciting for the reader, especially as we have a police account of the same incident that is missing those 'exciting' details.
For that reason I put the police version ahead of the press version in importance. And, in Swanson's version:
- we have no pub on the corner of the street.
- we can't be sure where Pipeman is standing.
- he makes no mention of a yard or passage, only a woman stood by some gates, and being thrown down on the footway which is outside the gates.
- were the gates he passed even open?
So my question is, was Schwartz even in the right street?
There's no doubt he thought he was, but at night could he have turned down the wrong street?
Swanson is investigating a murder in Berner St. and as Schwartz thought he was in that street then naturally his statement mentions him turning into Berner St., but did he?
As Schwartz needed a translator, we can't assume he could read the street signs, he may have turned down the wrong street.
So where could he have gone, possibly to a street that had a gateway near to the end, on west side of the street.
Batty St., the next street over has the Board School at the end on the west side, but there is an entrance or gateway, with a pub beside it, just before the school.
I wonder if he walked down Batty St. and saw an altercation in that gateway. If so, then there never was an altercation in Dutfields Yard, no-one else witnesses one.
This is why the police took so long to confirm his story, they may have discovered he was in the wrong street - an innocent mistake.
I'm not convinced either way, but it may answer more than a few questions in this case.
Comment