MODS: This might belong in Pub Talk, but since it's a question about the UK legal system, I thought I'd put it here. Please move, if I put it in the wrong place.
Every time I see a law show or movie, including pretty recent ones, like L&O: UK, with courtroom scenes, the witness is always standing up in the witness box. I can't help thinking that could be really uncomfortable for someone who had difficulty standing, or for someone whose testimony went on for a while. I used to work as a sign language interpreter, and for jobs that lasted more than an hour, it's standard to have two interpreters (there are cases where you aren't interpreting the whole time, in which case you might be by yourself for several hours, but that's different; I'm talking about a continuous lecture). Even when I had a chair, it was exhausting to go on longer, when I sometimes got "stuck" because the other interpreter didn't show up; even when I was standing, I got to shift my weight, and step around a little.
I always think it looks like the court is trying to make it tough on the witness.
But I've never been in a real British courtroom, and come to think of it, I'm not sure I've seen a courtroom drama that wasn't supposed to be in the Old Bailey. Maybe standing up is just something that happens in the Old Bailey.
Anyway, here, witnesses sit, even witnesses who testify briefly. Witnesses who can't walk up steps can sit in front of the usual witness stand, or ask for help up to the regular stand; it's their choice. Witnesses can have water, there's usually a box of tissues, because they sometimes get emotional, they can request breaks, and except when the witness is also in custody of the corrections system, the witness is given lots of accommodations.
What's actually happening in the dramas? Is it just part of the show to make the witness look uncomfortable, and are they treated better in real life? Do witnesses who have long testimony, say, an hour or more, get to sit? What about people who can't stand? It looks like the witness box has a railing that would be to high for a seated person, but then, I don't really know, that's why I'm asking. What if a child testifies? or can children not give testimony in the UK?
Every time I see a law show or movie, including pretty recent ones, like L&O: UK, with courtroom scenes, the witness is always standing up in the witness box. I can't help thinking that could be really uncomfortable for someone who had difficulty standing, or for someone whose testimony went on for a while. I used to work as a sign language interpreter, and for jobs that lasted more than an hour, it's standard to have two interpreters (there are cases where you aren't interpreting the whole time, in which case you might be by yourself for several hours, but that's different; I'm talking about a continuous lecture). Even when I had a chair, it was exhausting to go on longer, when I sometimes got "stuck" because the other interpreter didn't show up; even when I was standing, I got to shift my weight, and step around a little.
I always think it looks like the court is trying to make it tough on the witness.
But I've never been in a real British courtroom, and come to think of it, I'm not sure I've seen a courtroom drama that wasn't supposed to be in the Old Bailey. Maybe standing up is just something that happens in the Old Bailey.
Anyway, here, witnesses sit, even witnesses who testify briefly. Witnesses who can't walk up steps can sit in front of the usual witness stand, or ask for help up to the regular stand; it's their choice. Witnesses can have water, there's usually a box of tissues, because they sometimes get emotional, they can request breaks, and except when the witness is also in custody of the corrections system, the witness is given lots of accommodations.
What's actually happening in the dramas? Is it just part of the show to make the witness look uncomfortable, and are they treated better in real life? Do witnesses who have long testimony, say, an hour or more, get to sit? What about people who can't stand? It looks like the witness box has a railing that would be to high for a seated person, but then, I don't really know, that's why I'm asking. What if a child testifies? or can children not give testimony in the UK?
Comment