La exposicion del cadaver
el cadaver de Pigott ha sido trasladado al deposito judicial del Sur, donde actualmente se encuentra.
yace vestido, sobre unos trozos de aspillera, dentro de un ataud ordinario de tablas forrado de tela negra de algodon. el ataud esta colocado sobre una mesa. el traje del suicida se compone de abrigo marron, chaquet y chaleco de tricot negro, pantalon de rayas oscuro y botas recias. todo ello bastante usado. el chaleco esta casi todo desabrochado y por entre la abertura de la pechera asoma un escapulario pequeno y grasiento, en uno de cuyos lados hay pintadas las letras IHS, el monograma de Jesus, dominado por una cruz.
la boca y parte del bigote estan llenos de sangre seca, y en las manos y en la cara hay tambien manchas de sangre. los ojos, azules claros y vidriosos, estan entreabiertos. la bala ha debido salir por cerca del cogote, hacia el lado derecho.
en la misma sala hay otros cadaveres cubiertos de lienzos. todos ellos son de personas halladas heridas o muertas en la calle y que antes de ir al deposito han pasado por las salas de diseccion.
la vista de aquella sala es miserable, repugnante e indecorosa. !que diferencia entre ella y las de la Morgue de Paris!
[end]
[describes the clothes he's wearing; his mouth, mustache, hands and face are bloodstained. the bullet must have come out of the right side of the neck (ill have to double check this phrase). it mentions he is wearing his scapular and he is an ordianry coffin lined with black cotton cloth.]
el cadaver de Pigott ha sido trasladado al deposito judicial del Sur, donde actualmente se encuentra.
yace vestido, sobre unos trozos de aspillera, dentro de un ataud ordinario de tablas forrado de tela negra de algodon. el ataud esta colocado sobre una mesa. el traje del suicida se compone de abrigo marron, chaquet y chaleco de tricot negro, pantalon de rayas oscuro y botas recias. todo ello bastante usado. el chaleco esta casi todo desabrochado y por entre la abertura de la pechera asoma un escapulario pequeno y grasiento, en uno de cuyos lados hay pintadas las letras IHS, el monograma de Jesus, dominado por una cruz.
la boca y parte del bigote estan llenos de sangre seca, y en las manos y en la cara hay tambien manchas de sangre. los ojos, azules claros y vidriosos, estan entreabiertos. la bala ha debido salir por cerca del cogote, hacia el lado derecho.
en la misma sala hay otros cadaveres cubiertos de lienzos. todos ellos son de personas halladas heridas o muertas en la calle y que antes de ir al deposito han pasado por las salas de diseccion.
la vista de aquella sala es miserable, repugnante e indecorosa. !que diferencia entre ella y las de la Morgue de Paris!
[end]
[describes the clothes he's wearing; his mouth, mustache, hands and face are bloodstained. the bullet must have come out of the right side of the neck (ill have to double check this phrase). it mentions he is wearing his scapular and he is an ordianry coffin lined with black cotton cloth.]
Comment