Originally posted by caz
View Post
'Prior to the Second World War, I have found "one off pattern" (1925) and "one off product" (1942). Then, after the war, "one off nature" (1953), "one off effort" (1960) and "one off event" (1963). The first examples of "one off occasion", "one off affair", "one off episode", "one off incident", "one off occurrence" and "one off appearance" that I have been able to locate have all been from the 1970s.'
By 1992, the expression "one off instance" and similar was in common usage so we don't need to identify a particular source for it.
I am, however, glad to see that you have taken note of the fact that I have not referred to "the need for examples of the exact phrase 'one-off instance'" as you have posted elsewhere. It is not merely the "exact phrase" that I am saying did not exist as such in 1888, but anything similar.
This includes "one off job". That expression, I am saying, did not exist in 1888 - so the diarist could not have referred to a murder as 'a one off job' - and when it did subsequently come into existence it was originally only referring to some form of manufactured item or engineering or design job. It was some years before anyone thought to apply it (almost metaphorically) to something else unique or special and before it entered the English language with this meaning.
I will develop the point separately.
Comment