Originally posted by John Bennett
View Post
Which suggests that two men approached Mizen.
If we look at the press reports of Mizen's testimony they can be grouped together in two distinct groups according to how they describe Cross
[A] a carman passing in company with another man
[B] a man passing
Here's some example's of [A]
[1] ‘when a carman who passed in company with another man’
[2] ‘when a carman passing by in company with another man’
[3] ‘a carman passing by, in company with another man’
[1] Daily Telegraph 4 Sept. 1888
[2] Daily News 4 Sept. 1888
[3] Illustrated police news 8 Sept. 1888
This type of phrase a carman passing by in company with another man, is a cumbersome way of saying two men, so where does it come from, generally the other press reports that describe just ‘a man passing’ have at the end of the statement some additional information.
[4] ‘A man passing’ [and] ‘Cross, when he spoke to witness about the affair, was accompanied by another man. Both went down Hanbury-street.’
[5] ‘and a man passing’ [and] ‘When Cross spoke to witness he was accompanied by another man, and both of them afterwards went down Hanbury-street.’
[6] ‘when a man, who looked like a carman’ [and] ‘By the Coroner - There was another man in company of Cross when the latter spoke to witness. The other man, who went down Hanbury-street, appeared to be working with Cross.’
[7] ‘when someone who was passing’ [and] ‘The Coroner - There was another man in company with Cross? The Witness - Yes. I think he was also a carman.’
[4] The Star 3 Sept. 1888
[5] The Times 4 Sept. 1888
[6] Echo 3 Sept. 1888
[7] The Morning Advertiser 4 Sept. 1888
So these reports have Mizen describing Cross on his own as 'a man passing' the other man is introduce into the proceeding by Baxter's question.
The exception is the Evening Standard, which finishes Mizen’s statement before the point regarding the other man is raised by the coroner and leaves us with the impression Cross was on his own whilst talking to Mizen
[8] ‘when some one who was passing’
[8] Evening Standard 4 Sept 1888
My conclusion-
It seems that Mizen actually described Cross as ‘a man passing’
The 'man passing in company with another man' quotes that makes us think they were together are actually caused by newspaper editing, Baxter's question is being combined into the start of the press report of Mizen's testimony.
Comment