This, Babybird, was how he worded himself:
"I wish to strongly underline your wiew that comparing research into signatures must be done using the original material and I/we would not have the possibility to write a full expert´s opinion on the material supplied. Under the circumstances, however, I would like to express myself thusly:
It cannot be ruled out that we are dealing with the same person - there is a number of matches of a common character (character of style, degree of writing skill, the spreading of the text, certain proportions), and, as far as can be judged from the copy there are also a number of matches when it comes to the shapes of single letters.
Against these matches one must pose differences in certain liftings of the pen (?), the proportions of the tch-group and the perhaps most eyecatching differences in the shaping of some of the letters; G (the ground-shape), r and n at the end of the signature.
The differences could be explained by H. being relatively young at the first writing occasion, the surrounding circumstances as available writing space, function of the pen and similar things. The signature at the top is unquestionably the one that differs most at any rate.
In conclusion, you must see this as a spontaneous, personal comment from me and not as a full expert opinion, since such things cannot be done from a material like this!"
So, what he says is NOT that he was unable to give a professional opinion - he only stated that he could not give a FULL EXPERT OPINION. Of course, any opinion coming from a man like Leander has all the professionalism you could ask for attached to it.
I would also like to stress, since it was suggested on the 1911 thread, that there was never any question of Frank Leander meaning his statement only for my ears - he was fuylly aware from the outset that the material would be posted on Casebook, and he was quite happy to contribute.
If we have to go over all of this again, then please let´s stick with the facts as they emerged, Babybird.
The best,
Fisherman
"I wish to strongly underline your wiew that comparing research into signatures must be done using the original material and I/we would not have the possibility to write a full expert´s opinion on the material supplied. Under the circumstances, however, I would like to express myself thusly:
It cannot be ruled out that we are dealing with the same person - there is a number of matches of a common character (character of style, degree of writing skill, the spreading of the text, certain proportions), and, as far as can be judged from the copy there are also a number of matches when it comes to the shapes of single letters.
Against these matches one must pose differences in certain liftings of the pen (?), the proportions of the tch-group and the perhaps most eyecatching differences in the shaping of some of the letters; G (the ground-shape), r and n at the end of the signature.
The differences could be explained by H. being relatively young at the first writing occasion, the surrounding circumstances as available writing space, function of the pen and similar things. The signature at the top is unquestionably the one that differs most at any rate.
In conclusion, you must see this as a spontaneous, personal comment from me and not as a full expert opinion, since such things cannot be done from a material like this!"
So, what he says is NOT that he was unable to give a professional opinion - he only stated that he could not give a FULL EXPERT OPINION. Of course, any opinion coming from a man like Leander has all the professionalism you could ask for attached to it.
I would also like to stress, since it was suggested on the 1911 thread, that there was never any question of Frank Leander meaning his statement only for my ears - he was fuylly aware from the outset that the material would be posted on Casebook, and he was quite happy to contribute.
If we have to go over all of this again, then please let´s stick with the facts as they emerged, Babybird.
The best,
Fisherman
Comment