Hey all,
Steven, yes they might pick some phrases up from the locals over the course of time, but speaking it and writing it are two very different things. Chris is quite right in what he says.
Bear in mind that if the English dialect on its own was difficult enough for a foreign immigrant to grasp, some immigrants would come from countries which didn't even use the same alphabet!
That it was written, supposedly, in "good schoolboy handwriting" is also a tick in favour of a local writing it, in my opinion - a foreigner who was struggling with the language might make errors in the writing. Yet there's no suggestion that the writing was anything other than fluent, as well as neat - and the uncertainty between Jewes/Juwes, etc aside, the message, while not "good English", was at least spelt correctly throughout.
So it is a reasonable conclusion that if one surmises the GSG was indeed written by the killer, then the killer must be an Englishman who was literate and who carried chalk. If, however, one supports an alternative view to that, as I think most of us do here, it's a bit of a red herring as all possibilities are still open, it doesn't really narrow down the field of suspects.
Cheers,
Adam.
Steven, yes they might pick some phrases up from the locals over the course of time, but speaking it and writing it are two very different things. Chris is quite right in what he says.
Bear in mind that if the English dialect on its own was difficult enough for a foreign immigrant to grasp, some immigrants would come from countries which didn't even use the same alphabet!
That it was written, supposedly, in "good schoolboy handwriting" is also a tick in favour of a local writing it, in my opinion - a foreigner who was struggling with the language might make errors in the writing. Yet there's no suggestion that the writing was anything other than fluent, as well as neat - and the uncertainty between Jewes/Juwes, etc aside, the message, while not "good English", was at least spelt correctly throughout.
So it is a reasonable conclusion that if one surmises the GSG was indeed written by the killer, then the killer must be an Englishman who was literate and who carried chalk. If, however, one supports an alternative view to that, as I think most of us do here, it's a bit of a red herring as all possibilities are still open, it doesn't really narrow down the field of suspects.
Cheers,
Adam.
Comment