hi david. i have other news-pieces to translate regarding Pigott that address this issue. Sr Garcia Alba was the hotel "boss" (apologies, unsure if he was the hotel owner). Judge Saavedra,s court secretary was also present; his name appears in the other reports.
The four men who sign off on the "interrogatories" are Judge Saavedra, Mr Macpherson, Insp. Mr. Quinn and Sr. Garcia-Alba
the name Vissiers appears in future articles in relation to an officer who was responsible for making arrests. I cant state with any certainty now that his name was Nicano Vissiers.
there,s nothing new, only the unexplored