Originally posted by Herlock Sholmes
View Post
So that means you have to rely on an expression for which there can never be concrete evidence that it could not have been used in 1888 or 1889. We might all hear the argument loud and clear - as I do - but I'm not jumping in feet first with full-on support for a hoax until I know for certain that the term 'one-off' could not have been used figuratively with 'instance'. There must be millions of documents from the Victorian period which are no longer available to us (never mind all those spoken words now lost to us forever) so I'm not jumping in feet first to back up me auld da's desperation to make a killer point.
Just as 'freshly picked carrots' was apparently never spoken or written by anyone, ever, ever, ever, until 1947, so the expression 'one-off instance' was never used until whenever it finally was.
And at least freshly picked carrots is about as unambiguous as it gets, as opposed to the 'one-off instance' which might have actually been ' a one 'off' instance'. We'll just never know, sadly, so we'll need a wee bit more than that set of assumptions before we jump ship and join your creaking hull.
Leave a comment: