I don't want to fan the flames of madness here but, using a 'curly?!' letter 'g' I've managed to make the French word for Judges -Juges, look like the word Juwes.. (a bit). I can almost see the rotten tomatoes heading my way!
I don't believe in the 'hidden message' theory at all. Just for the record.
So judges is juges in French, I see.
I agree with you that there was no "hidden" message. I think the message was very open and straightforward. The problem was that not many could read it correctly and understand it.