Originally Posted by spyglass
Of course there is the problem first of what was actually written, and which version one would prefer.
and if there is a small range of versions of the word "juwes" there could be a few explanations to that.
For example, if the first transcription of the writing on the wall is "juwes", the rest of the writings about the transcription are results of hearing the word "jews" when they were talking about it.
But what is the spelling of the "juwes" a result of? Because the police (Warren) did not misspell the word "jews", did they?
And what do you think would happen if we assumed that the word had nothing to do with jews?
And what do you think would happen if we used a dictionary to understand it?